The Detective is Already Dead: 2ª temporada ganha dublagem brasileira na Crunchyroll

Quem acompanha a dupla mais improvável de detetives do anime já pode ir afinando o ouvido: a Crunchyroll revelou na quarta-feira (28) o elenco da dublagem brasileira da 2ª temporada de The Detective is Already Dead (Tantei wa Mou, Shindeiru), que começa a ganhar episódios dublados em português na plataforma.

Para quem chegou agora, a história nasce de um sequestro de avião: é ali que o jovem Kimihiko Kimizuka cruza o caminho de Siesta, uma detetive genial, e os dois viram parceiros em casos que vão de crimes comuns a organizações perigosas. A nova temporada traz mais mistérios para essa parceria.

As vozes em português

• Kimihiko Kimizuka: Gab Romúti
• Noches/Siesta: Gabriela Pellegrino
• Nagisa Natsunagi: Amanda Moreira
• Charlotte Arisaka: Gabi Riso
• Yui Saikawa: Alice Caffagni
• Haruru: Laiis Martins
• Fuyuko: Ariel Rebeca
• Hel: Maíra Paris

Quem está por trás

O trabalho é feito no estúdio Dubrasil, com direção de Ailton Rosa e Samuel Fernandes e adaptação de Mari Gonzales. A mixagem fica com Rony Frauches.

Minha opinião

O detalhe que mais me chamou atenção na lista é a Gabriela Pellegrino creditada como Noches/Siesta. Ter uma única voz para as duas personagens ajuda quem acompanha a versão dublada a perceber a ligação entre elas sem perder nada. Também gostei de ver um elenco quase todo feminino segurando um anime de mistério, com espaço para nomes novos como Haruru e Fuyuko.

O anúncio completo, com a ficha técnica, está no site oficial da Crunchyroll, e a ficha do anime fica no anime.day.